Ròia, une chanson…

Paroles en Gavot
Paroles en Francais
Paroles en Anglais

« Pòdes pas dire qu’estraparli
Ma segur solet non siáu
L’aspèri un jorn
Embé nautre seràs
E lo monde segur serà un »
John Lennon/Sciença


Ròia ( gavòt / )

Ròia, ò Ròia
Ròia tant polida
Ròia, ò Ròia
Ròia tant bèla e tant viva

De Cedric, de Choasa
Ne’n carria de mai ( e de Francesca)
Pèire-Alan, Teresa (Ricardo tanben)
Dever de solidaritat

Ròia, ò Ròia
Ròia tant fedèla
Ròia, ò Ròia
Ròia tant bèla e tant viva

T’ai sentia Natalie
Parlar de fraternitat
En francés : « Tu es mon frère »
En italian : « Siamo fratelli »


ROYA (français)

Roya ô Roya
Roya tellement jolie/mignonne
Roya ô Roya Roya si belle et si vivante

Des Cédric, des Françoise
Il en faudrait plus ( et des Francesca)
Pierre-Alain, Térésa ( Richard aussi)
Devoir de solidarité

Roya ô Roya
Roya tant fidèle
Roya ô Roya
Roya si belle et si vivante

Je t’ai entendue, Nathalie
Parler de solidarité
En français : tu es mon frère
En italien : nous sommes frères


ROYA Valley (english)

Roya valley ô Roya
Roya so pretty / cute
Roya valley ô Roya
Roya so beautiful and alive

People like Cédric, Françoise…
We need more people like them, like Francesca
Pierre-Alain, Teresa ( and also Richard)
Duty of solidarity

Roya valley ô Roya
Roya so faithful
Roya valley ô Roya
Roya so beautiful and so alive

I heard you Nathalie
talking about solidarity
In French : you are my brother
In Italian : we are all brothers

————————————————-

Credits

Ajoutée le 2 janv. 2017

Collectif d’artistes unis pour la ROYA

A nos amis qui ont aidé les réfugiés.

Pour une meilleure prise en charge des migrants.

DEVOIR DE FRATERNITE

***

idée de chanson d’après le dessin d’Edmond Baudoin
« Article 1 de la Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen »

Texte occitan et mélodie : Zine
Linguistes : Ciril Joanin – Laurenç Revest

Chanteurs interprètes : Zine et Christian Bezet
Mandoline : Noel Delfin
Guitare basse : Thierry Grossi
Percussions : Jean-François Torrent
Prises de son et mixage : Noël Delfin

Réalisation clip : Benoît SEYRAT

Recherche documentaire images et presse clip : Zine
Images : Patrick Bar, page facebook Roya Citoyenne, Drone De Regard, ARTE Info.
Film « Il treno della dignità » de Teresa Maffeis et Guy Ouillon

Adaptation anglaise : Nougatine



Categories: actualités, Chansons, témoignages

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *